Dando la bienvenida al Pastor Job
(In English below)
El domingo pasado, 11 de febrero, formalmente instalamos a Job Márquez como Pastor de Misiones y la Comunidad en la Iglesia Bautista del Norte de Roanoke.
El Señor abrió esta puerta de una manera inusual. Durante los últimos 13 años, Job ha servido a Cristo como el sembrador / pastor de iglesias de la Iglesia Hispana, que a sido financiado principalmente por Iglesia Bautista del Norte de Roanoke junto con algunos otros ministerios a traves de estos años.
En 2005, Job emigró aquí con su familia para ayudar a plantar una iglesia de habla hispana para servir a la población hispana de rápido crecimiento en el Valle de Roanoke. Dios usó a Job y su esposa Paty para impactar tremendamente en la vida de muchas personas.
Aunque la iglesia impactó en muchas vidas, también enfrentó muchos desafíos y finalmente no pudo alcanzar la estabilidad financiera como una iglesia local independiente. En 2008, la Gran Recesión disminuyó drásticamente el crecimiento de la población hispana en nuestro Valle. Muchas personas que asistian a la iglesia y cuyas vidas cambiaron para siempre tuvieron que regresar a su país de origen o mudarse a otra ciudad para trabajar. Finalmente, cuando los niños ingresaron a las escuelas públicas aquí en el Valle, aprendieron inglés. Hicieron amigos que hablaban inglés y, con el tiempo, quisieron adorar en un entorno que era más parecido al resto de sus vidas: vidas vividas al lado de todo tipo de personas que en su mayoría hablan inglés.
Entonces, después de 13 años de tratar de plantar una iglesia independiente sirviendo a las personas de habla hispana y no alcanzar la meta, comenzamos a hacer algunas preguntas.
1. ¿Qué pasaría si pudiéramos poner la pasión de Job por llegar a las personas con el evangelio para trabajar entre las más de 105 naciones representadas por las personas que viven en el Valle de Roanoke en este momento?
2. ¿Qué pasaría si pudiéramos ayudar a los inmigrantes de primera generación a aprender inglés y servir a sus hijos que ya saben o están aprendiendo inglés rápidamente en el proceso?
3. ¿Cómo podríamos hacerlo?
Entonces, estamos en el comienzo de algo nuevo. Para los adoradores de habla hispana que se unen a nosotros cada semana, Job ofrece una traducción en vivo del sermón al español. Para aquellos que aún no saben inglés y quieren aprender y adorar al lado de sus hijos, estaremos lanzando una clase de inglés como segundo idioma (ESL) más adelante este año.
Al entrar en un territorio desconocido y probar algunos enfoques nuevos, lo hacemos sabiendo con toda seguridad y creyendo de todo corazón que Jesús es digno de una iglesia que se esfuerza por alcanzar a las naciones entre nosotros y a nuestra comunidad entre las naciones.
La instalación de Job representa muchas cosas. Representa el final de un capítulo y el comienzo de otro. Representa la verdad de que no permitiremos que la adversidad altere nuestro objetivo final: hacer discípulos de todas las naciones. Representa nuestra voluntad de servir a cualquier persona que quiera adorarnos lo mejor que podamos, y representa nuestra disposición a aprender sobre personas nuevas y culturas nuevas porque Cristo es más grande y el Evangelio más dulce que cualquier otra cosa que podamos apreciar. Representa nuestra confianza en que Jesús gana, y tendrá la adoración de personas de todas las naciones, y usa a su iglesia para lograr su misión.
Entonces, ¿cómo podemos orar? Por favor ore para que Dios nos envíe a las personas que quiere que sirvamos a través de clases de ESL. Por favor, ore para que las personas que se unieron a nosotros de la Iglesia Hispana se sientan bienvenidas y puedan beneficiarse de la traducción del sermón a medida que aprenden inglés gradualmente mientras se ocupan de todas sus otras responsabilidades en un lugar que a veces no se siente como en casa. Y ore por Job mientras se esfuerza por ayudarnos a llegar a todo tipo de personas para la gloria del Rey Jesús: las personas que viven en el Valle de Roanoke y los pueblos del mundo.
¡Cristo es el Rey de las naciones!
-Pastor Daniel
El domingo pasado, 11 de febrero, formalmente instalamos a Job Márquez como Pastor de Misiones y la Comunidad en la Iglesia Bautista del Norte de Roanoke.
El Señor abrió esta puerta de una manera inusual. Durante los últimos 13 años, Job ha servido a Cristo como el sembrador / pastor de iglesias de la Iglesia Hispana, que a sido financiado principalmente por Iglesia Bautista del Norte de Roanoke junto con algunos otros ministerios a traves de estos años.
En 2005, Job emigró aquí con su familia para ayudar a plantar una iglesia de habla hispana para servir a la población hispana de rápido crecimiento en el Valle de Roanoke. Dios usó a Job y su esposa Paty para impactar tremendamente en la vida de muchas personas.
Aunque la iglesia impactó en muchas vidas, también enfrentó muchos desafíos y finalmente no pudo alcanzar la estabilidad financiera como una iglesia local independiente. En 2008, la Gran Recesión disminuyó drásticamente el crecimiento de la población hispana en nuestro Valle. Muchas personas que asistian a la iglesia y cuyas vidas cambiaron para siempre tuvieron que regresar a su país de origen o mudarse a otra ciudad para trabajar. Finalmente, cuando los niños ingresaron a las escuelas públicas aquí en el Valle, aprendieron inglés. Hicieron amigos que hablaban inglés y, con el tiempo, quisieron adorar en un entorno que era más parecido al resto de sus vidas: vidas vividas al lado de todo tipo de personas que en su mayoría hablan inglés.
Entonces, después de 13 años de tratar de plantar una iglesia independiente sirviendo a las personas de habla hispana y no alcanzar la meta, comenzamos a hacer algunas preguntas.
1. ¿Qué pasaría si pudiéramos poner la pasión de Job por llegar a las personas con el evangelio para trabajar entre las más de 105 naciones representadas por las personas que viven en el Valle de Roanoke en este momento?
2. ¿Qué pasaría si pudiéramos ayudar a los inmigrantes de primera generación a aprender inglés y servir a sus hijos que ya saben o están aprendiendo inglés rápidamente en el proceso?
3. ¿Cómo podríamos hacerlo?
Entonces, estamos en el comienzo de algo nuevo. Para los adoradores de habla hispana que se unen a nosotros cada semana, Job ofrece una traducción en vivo del sermón al español. Para aquellos que aún no saben inglés y quieren aprender y adorar al lado de sus hijos, estaremos lanzando una clase de inglés como segundo idioma (ESL) más adelante este año.
Al entrar en un territorio desconocido y probar algunos enfoques nuevos, lo hacemos sabiendo con toda seguridad y creyendo de todo corazón que Jesús es digno de una iglesia que se esfuerza por alcanzar a las naciones entre nosotros y a nuestra comunidad entre las naciones.
La instalación de Job representa muchas cosas. Representa el final de un capítulo y el comienzo de otro. Representa la verdad de que no permitiremos que la adversidad altere nuestro objetivo final: hacer discípulos de todas las naciones. Representa nuestra voluntad de servir a cualquier persona que quiera adorarnos lo mejor que podamos, y representa nuestra disposición a aprender sobre personas nuevas y culturas nuevas porque Cristo es más grande y el Evangelio más dulce que cualquier otra cosa que podamos apreciar. Representa nuestra confianza en que Jesús gana, y tendrá la adoración de personas de todas las naciones, y usa a su iglesia para lograr su misión.
Entonces, ¿cómo podemos orar? Por favor ore para que Dios nos envíe a las personas que quiere que sirvamos a través de clases de ESL. Por favor, ore para que las personas que se unieron a nosotros de la Iglesia Hispana se sientan bienvenidas y puedan beneficiarse de la traducción del sermón a medida que aprenden inglés gradualmente mientras se ocupan de todas sus otras responsabilidades en un lugar que a veces no se siente como en casa. Y ore por Job mientras se esfuerza por ayudarnos a llegar a todo tipo de personas para la gloria del Rey Jesús: las personas que viven en el Valle de Roanoke y los pueblos del mundo.
¡Cristo es el Rey de las naciones!
-Pastor Daniel
Welcoming Pastor Job
Last Sunday, February 11, we formally installed Job Marquez as the Missions and Community Pastor at North Roanoke Baptist Church.
The Lord opened this door in some unusual ways. For the past 13 years, Job has served Christ as the Church Planter/Pastor of the Hispanic Mission Church which was funded primarily by North Roanoke along with a few other partners along the way.
In 2005, Job immigrated here with his family to help plant a Spanish-speaking church to serve the rapidly-growing Hispanic population in the Roanoke Valley. God used Job and his wife Patty to make a tremendous impact in the lives of many.
Although the church impacted many lives, she also faced many challenges and was unable to attain financial viability as an independent local church. In 2008, the Great Recession dramatically slowed the growth of the Hispanic population in our Valley. Many people who attended the church and whose lives were forever changed had to return to their home country or move to another city for work. Finally, as the children entered the public schools here in the Valley, they learned English. They made friends who speak English, and, over time, they wanted to worship in a setting that was more like the rest of their lives — lives lived beside all types of people who mostly speak English.
After 13 years of trying to plant an independent church serving Spanish-speaking people and not reaching the goal, we began to ask some questions.
1. What if we could put Job’s passion for reaching people with the gospel to work among the 105+ nations represented by the people living in the Roanoke Valley right now?
2. What if we could help first-generation immigrants learn English and serve their children who already know or are quickly learning English in the process?
3. How could we do it?
We are at the beginning of something new. For the Spanish-speaking worshipers who join us each week, Job is providing a live translation of the sermon into Spanish. For those who do not yet know English and want to learn and worship alongside of their children, we will be launching an English as a Second Language (ESL) class later this year.
As we enter some unknown territory and try some new approaches, we do so knowing assuredly and believing wholeheartedly that Jesus is worthy of a church that strives to reach the nations among us and the people among the nations.
The installation of Job represents many things. It represents the closing of one chapter and the beginning of another. It represents the truth that we will not allow adversity to alter our ultimate aim - to make disciples of all nations. It represents our willingness to serve anyone who wants to worship with us to the best of our ability, and it represents our willingness to learn about new people and new cultures because Christ is greater and the gospel sweeter than any other thing we may hold dear. It represent our confidence that Jesus wins, and He will have the worship of people from all nations, and He uses His church in achieving His mission.
So, how now can we pray? Please pray that God would send us the people He wants us to serve through ESL classes. Please pray the people who have joined us from the Hispanic Church would feel welcomed and be able to benefit from the sermon translation as they gradually learn English while also taking care of all their other responsibilities in a place that sometimes does not feel like home. And, pray for Job as he strives to help us reach all kinds of people for the glory of King Jesus — people living in the Roanoke Valley and the peoples of the world.
Christ is King of the nations!
-Pastor Daniel
The Lord opened this door in some unusual ways. For the past 13 years, Job has served Christ as the Church Planter/Pastor of the Hispanic Mission Church which was funded primarily by North Roanoke along with a few other partners along the way.
In 2005, Job immigrated here with his family to help plant a Spanish-speaking church to serve the rapidly-growing Hispanic population in the Roanoke Valley. God used Job and his wife Patty to make a tremendous impact in the lives of many.
Although the church impacted many lives, she also faced many challenges and was unable to attain financial viability as an independent local church. In 2008, the Great Recession dramatically slowed the growth of the Hispanic population in our Valley. Many people who attended the church and whose lives were forever changed had to return to their home country or move to another city for work. Finally, as the children entered the public schools here in the Valley, they learned English. They made friends who speak English, and, over time, they wanted to worship in a setting that was more like the rest of their lives — lives lived beside all types of people who mostly speak English.
After 13 years of trying to plant an independent church serving Spanish-speaking people and not reaching the goal, we began to ask some questions.
1. What if we could put Job’s passion for reaching people with the gospel to work among the 105+ nations represented by the people living in the Roanoke Valley right now?
2. What if we could help first-generation immigrants learn English and serve their children who already know or are quickly learning English in the process?
3. How could we do it?
We are at the beginning of something new. For the Spanish-speaking worshipers who join us each week, Job is providing a live translation of the sermon into Spanish. For those who do not yet know English and want to learn and worship alongside of their children, we will be launching an English as a Second Language (ESL) class later this year.
As we enter some unknown territory and try some new approaches, we do so knowing assuredly and believing wholeheartedly that Jesus is worthy of a church that strives to reach the nations among us and the people among the nations.
The installation of Job represents many things. It represents the closing of one chapter and the beginning of another. It represents the truth that we will not allow adversity to alter our ultimate aim - to make disciples of all nations. It represents our willingness to serve anyone who wants to worship with us to the best of our ability, and it represents our willingness to learn about new people and new cultures because Christ is greater and the gospel sweeter than any other thing we may hold dear. It represent our confidence that Jesus wins, and He will have the worship of people from all nations, and He uses His church in achieving His mission.
So, how now can we pray? Please pray that God would send us the people He wants us to serve through ESL classes. Please pray the people who have joined us from the Hispanic Church would feel welcomed and be able to benefit from the sermon translation as they gradually learn English while also taking care of all their other responsibilities in a place that sometimes does not feel like home. And, pray for Job as he strives to help us reach all kinds of people for the glory of King Jesus — people living in the Roanoke Valley and the peoples of the world.
Christ is King of the nations!
-Pastor Daniel